BERNSTEIN：做咗16年，呢單係我見過最離奇嘅嘢。
CAINE：我都係第一次見。
越野跑手訓練嗰陣發現佢。
覺得佢可能係大學教授。
咁仲未有身份證明？
未，我哋跟緊。
自慰式窒息？
我唔覺得係。
太多暴力痕跡。
絕對唔係自殺。
唔係自殺。
你睇呢啲結？
睇吓幾複雜？
咁我哋而家點？
冇頭緒。
♪ Yeah! ♪ 字幕由CBS同CSI PRODUCTIONS贊助
♪ 我哋唔會再被呃 ♪ ♪ 唔會再被呃 ♪ ♪ No, no! ♪
（快門聲）鏽跡蔓延到棵樹。
呢個滑輪同繩索系統喺度好耐。
一個滑輪系統。
呢個喺度做乜？
由頭到腳都係傷。
你覺得係吊起之前定之後造成？
WOODS：未知... 暫時。
布料同血。
咁偏僻嘅地方竟然咁多人行過。
校園唔遠。
可能啲學生嚟呢度開派對、親熱。
Speed，你搵到嘢？
係，你睇呢個。
係狗？
某種動物獻祭？
古怪邪教？
同受害者一樣——被肢解同死亡。
我搵到身份。
Adam Metzger，文化人類學家。
喺大學教書。
佢啱啱放咗個永久休假，係咪？
WOODS：對眼睜開。
表示佢死得好快。
但佢嘅傷口唔合理。
我見到視網膜燒傷跡象。
你係話雪盲？
係。
喺邁阿密點會雪盲？
佢嘅眼皮被黐住睜開。
（恐怖呻吟）有人想確保佢見到啲嘢。
或者，根據視網膜損傷...
乜都見唔到。
（嘆氣）：好... 一個傷口搞掂。
想開始？
好。
刺傷，六吋深。
冰鑿嘅大小形狀；總共九個。
12吋挫傷，鈍器造成——八個咁嘅傷。
一到兩吋嘅切口。
可能係刀片——十四個。
哦...
係針孔？
刺傷。
你話你諗緊邪教？
可能。你係話好似真人大小嘅巫毒娃娃。
計埋呢啲，總共62個傷口，全部死前造成。
咁多血，但佢冇失血而死，係咪？
唔係，殺佢嘅人避開晒所有主要血管。
62個傷口，冇一個係想殺佢。
死因係窒息。
所以，佢被折磨咗唔知幾耐。
呢個睇嚟係最舊嘅傷口之一。
死前擦傷有四個癒合階段：結痂、上皮再生、增生同肉芽組織消退。
呢啲擦傷喺第二階段。
所以，佢身體經歷咗四到六個鐘嘅癒合。
或者四到六個鐘嘅折磨。
喂。
點樣？
水下打撈打嚟話有單臭嘢。
典型保險詐騙案，但有啲轉折，我肯定。
令你回憶起以前飲渾濁運河水、食生鏽車零件嘅日子？
係，唔好踩佢。
水下打撈隊最受女仔歡迎。
冇剎車痕。
即係唔係意外。
即係有人可能推佢落去。
Eric Delko。
（笑）呢位兄弟升咗職做更好嘅嘢。
喂，點樣呀，兄弟？
我仲濕緊身，兄弟。
係，你係。
有人報話見到陰影？
我哋就見到呢個。
車窗大開。
睇落，呃，睇落有古怪。
佢沉得好快。
淤泥層好薄。
喺度唔耐。
三個，可能四個禮拜。
你而家唔係應該喺法律嘅另一邊咩？
你唔過嚟呢邊幫手搞掂呢架車？
哦！
啊！
好，冇問題。
喂，我... 去搞掂拖車。
細菌令佢身體充滿腐臭氣體。
啊，佢脹到平時兩倍大。
係，車尾箱藏屍，可能係黑幫仇殺。
係，或者毒品相關。
等佢出嚟就知多啲。
好，你可唔可以睇吓車尾箱仲有冇其他驚喜？
好，我哋要小心處理呢啲屍體。
好易爆開。
哦，喂，Jerry，喂！
哦，放鬆啲！
好，我諗我搵到。
手銬結。
軍用。
用嚟綁囚犯。
同教授。
全球191個國家，八分之七有軍隊。
咁至少縮窄範圍。
Speed，你搵到咩？
樹上布料嘅DNA結果。
血唔係教授嘅。
唔知，可能係兇手。
或者兇手們。
呢度有13種唔同嘅傷口。
即係13種唔同武器。
仲未確認。
你睇呢個。
係咩，紋身？
係接觸燒傷；睇清楚啲。
流動細胞核。
呢啲係微水泡，通常同電燒傷有關。
我諗過電槍，但痕跡太大。
可能係電棍？
可能。
我哋睇緊身體邊部分？
陰囊。
13種武器，13個傷口... 13個唔同兇手？
邪教嘅合適數字，啱唔啱？
HERNANDEZ：大家對教授嘅感覺好極端。
冇中間地帶。
由佢學生開始。
愛佢；覺得佢係天才。
我希望我同意。
好，咁就係點解有負面。
喂，我好遺憾Adam被殺，但某程度上，我唔驚訝。
點解？
呢條友係癲嘅。
METZGER：仇恨係天生。
係本能。
每個愛佢嘅學生，就有兩個家長同另一個教授頂唔順佢。
佢係最有爭議嘅人。
冇仇恨就唔係人。
講多啲佢嘅極端教學方法。
好，等我諗吓。
有一日佢扮希特拉嚟上堂。
喺每個人前臂寫序號。
幾個禮拜前，佢請咗個三K黨大龍頭同一個哥倫比亞監獄審問員嚟做嘉賓講座。
痛苦推動我哋走向完整... 健康。
前幾日我入去，佢喺度播家庭影片。
屠殺、折磨、私刑，乜都有。
痛苦係必要。
痛苦係關鍵... 為咗生存。
我哋要同佢班學生傾吓。
而家去緊。
多一個問題，院長。
教授有幾多個學生？
13個。點解？
13。
我今日有個好有趣嘅課堂計劃。
叫做點樣採集DNA樣本。
邊個第一個？
CAINE：Ned Sante，你喺度係因為我哋將你嘅DNA樣本同犯罪現場一塊血布匹配，同埋三個同學話你威脅殺教授。
我唔想佢死，好冇？
你只係想折磨佢。
完全唔係咁。
佢會殺咗我。
我意思，唔係真係。
我好亂呀！
一分鐘，我... 好憎佢。
而家我明呢個只係佢教學一部分。
教學一部分？
你係話吊人101？
係模擬私刑。
唔係！
Metzger係想講正常人跟社會規範嘅道理。
你係話好似史丹福實驗？
我朋友兩秒鐘就反我。
剝佢衫。
（布撕裂聲）（嗚咽）走開！
聽落好侮辱。
佢有冇對其他學生唔好？
佢嘅研究論文攞過獎。
Ned，你唔覺得一個人應該比研究論文更有價值咩？
嗯... 呢個唔好。
喂？
唔該。
唔該，你喺度做咩？
小姐，小姐……
著冷衫嗰位。
你哋喺度做咩？
佢一向都開放門戶㗎。
而且我哋個個都有鎖匙。
點解你之前唔講？
我哋同教授嘅關係唔關你事。
好。
你可唔可以講多啲開放門戶係點？
有時佢需要人幫手打字。
有時我哋會幫佢拎衫去洗。
我哋大家都好親近。
聽呢句：「無人因為邪惡而選擇邪惡。」
「佢只係誤以為係快樂。」
Wollstonecraft。
點解要證明邪惡存在，我真係唔明。
我哋用咗六百年先將奴隸制列為邪惡。
呢度咁多碎紙，對一個收藏家嚟講真係多。
可能佢有好多秘密。
貨車上有冇鋼絲鉗？
正。
好正。
Jade……親愛嘅，停喺度影相。
（相機聲）頭骨有圓形裂紋。
即係佢撞到啲嘢。
或者有嘢撞到佢個頭。
膠紙……儀表板上曾經有嘢。
呢架車俾人拆過。
唔係拆零件，係清空晒。
呢條友都係輕裝上路。
冇銀包。
或者我可以從VIN號碼查到身份。
你覺得佢係揸自己車去死？
唔係。
我覺得有人打爆佢個頭整暈佢，塞佢入車尾箱，然後車佢去水底墳墓。
一團紙……
1.5美金同車匙。
哦。
呢個改變咗你嘅推測，Delko。
無論邊個車佢去水底墳墓……
都係先俾鎖匙佢。
運河嗰度發生咗啲嘢。
Neil Diamond CD。情歌。
哦，而家知道我哋點解佢被殺。
佢喺入面仲係生嘅。
Eric Delko。
係。係，講啦。
好。好，唔該。
解剖結果一致。
腦缺氧同心室性心動過速。
死因係溺斃。
我會化驗血液。
我會跟進你啲工具痕跡。
62個傷口，冇一個傷到骨頭或軟骨可以留低好嘅工具痕跡。
一個有經驗嘅虐待者。
我諗你要用舊傷口比對法。
好。係時候用古老方法。
呢啲工具同傷口唔吻合。
更衰嘅係，佢身上嘅血係狗血。
咁到底係咩嘢咬咗教授？
Lorenzo Castanotto？
叫我Larry就得。
你哋搵到我架車？
係，Larry，我哋喺Snapper Creek運河底搵到你架車。
你知唔知點解會喺嗰度？
俾人偷咗。
保險已經賠咗錢俾我。
你有冇俾車匙個賊？
你哋搵到車匙？
喺你車尾箱個死人嘅衫袋入面。
喂，我哋仲未認到佢身份，但或者你可以幫手。
睇下。
好，當然。
DELKO：提定你，佢有啲……腫脹。
天啊。
咩事，Larry？
你唔認得佢？
唔認得。
Larry，我可唔可以拎呢個？
唔得，你唔可以拎我個草裙女郎。
冇問題。
我哋會拎搜查令返嚟。
隨便你。
遲啲見，Larry。
SEVILLA：邊個會喺車被偷前拎走草裙女郎？
同一個打暈受害者再塞佢入車尾箱嘅人。
啱。有消息話我知。
好。小心啲。
CAINE：呢個睇嚟吻合，係咪？
Metzger虐待咗呢隻狗，係咪？
然後有人虐待佢。
CAINE：我哋要查出呢隻狗係邊個嘅。
點查？
等陣。
哦，好。
好……
好，呢度有答案。
身份識別晶片。
狗嘅Lojack。
嗯。
Ginny Taylor。
嗯哼。
咁而家，佢同教授嘅關係正式關我哋事。
好。
（喊緊）：Fisher大約三星期前走咗。
我貼晒告示，你知啦。
我只係希望……
天啊。
你知唔知佢點樣去到棵樹？
唔知，我諗唔到……
有人虐待佢。
虐待？
係，我哋喺教授屋企搵到嘅武器同狗嘅傷口吻合。
你想講咩？
Metzger教授……殺咗Fisher？
佢嘅物品都鎖起咗。
所以得佢一個有權限接觸。
Ginny，教授對人類殘酷行為好有興趣，係咪？
教授係天才，好嗎？
佢教我哋……
關於仇恨。啱唔啱？
唔止咁。
教授向我哋證明暴力係自然嘅。
冇咗暴力，人類會……失衡。
Ginny，教授有冇傷害你？
佢……佢……
佢曾經叫我錫佢對鞋，我照做咗。
邊個殺咗佢？
我唔知。
查咗近期本地失蹤人口嘅電報，搵到一個符合腫脹男身高同膚色嘅人。
好，神秘人係邊個？
Doug Reid。
佢同女朋友一齊住，車被偷後女朋友報咗失蹤。
我哋嘗試聯絡屋企人，但同時女朋友……
嚟得啱啱好。
呢個係我淨低嘅唯一相。
其他大部分都撕爛咗。
你哋一齊住，係咪？
Caroline，你同佢一齊幾耐？
好耐……大約三個月，佢好浪漫。
你知唔知首歌《Sweet Caroline》？
由，嗯……
Neil Diamond。
係。
佢成日唱俾我聽，我哋本來打算去Aruba……
但佢走咗之後，我諗我啲度假暗示嚇親佢。
有冇仇人？
冇。
就我所知。
我帶嚟嘅解剖相點樣？
用嚟認身份似乎唔係幾好。
等陣。
耳塞。
唔知係咪訂造嘅。
好彩有耳仔。
純軟骨。
腫脹屍體上唯一保持形狀嘅嘢。
啱。
（打字）等陣。
Reed Metal Works？
Reed Metal Works，係Larry嘅地方。
Larry？
簡單講，Jade，個世界突然變得好細。
喂，我搵到玻璃鞋。
我嘅灰姑娘喺邊？
昨日火化咗。
唔係掛，你唔會咁對我。
係。
唔好話我知你咁對我。
喂。
我化驗咗繩上皮細胞，冇結果，但我認出條繩本身。
係Guadua Augustifolia。
即係竹。
雙色品種，哥倫比亞竹。
好，院長話教授請過有趣嘅客席講師，係咪？
其中一個係哥倫比亞監獄審問員，即係好聽啲講「虐待者」。
虐待可以好有趣。帶佢返嚟。
講下你同Metzger嘅關係。
Barbosa先生，你第一次接觸教授係幾時？
你同教授有咩關係？
你係個好學生，小姐。
佢唔係學生。
佢係警察，所以我建議你答佢問題先，唔係就要答我嘅。
我哋都係學生……
喺某種關係入面。
所以你識講英文。
教授——佢有冇受苦？
佢係咪被置於……羞辱嘅姿勢？
對你呢種人嚟講，呢啲係權力。
一個自戀嘅幻想，你貶低人直到佢哋失去身份同靈魂。
高啲。
（吸氣）唔好。
虐待唔止係權力。
係……親密。
你會驚訝囚犯對獄卒……老師嘅依戀。
所以你當自己係老師，係咪？
老師、父母、導師。
佢哋就係咁樣開始睇我哋。
係就係，不過我哋大部份人，señor，係靠尊重而唔係靠武力得到呢個位。
好聰明嘅分析，Lieutenant。
唔係你對人做咗啲乜。
而係你令佢哋幫你做啲乜。
靠痛苦？
心理技巧，唔係武器，係你最緊要嘅工具。
係，要將人切開再綁喺樹上，真係要好大嘅心理能力。
我同意。
我...同意。
睇吓呢啲...
señor。
呢啲係你技巧嘅示範？
真係好唔好意思令你失望，Lieutenant。
點解咁講？
Yo soy inocente.
佢手部嘅屈肌腱被切斷咗。
佢連鉛筆都拎唔起。
更何況將人綁喺樹上。
舊政權送俾新政權嘅禮物，我估係用開山刀做嘅。
折磨折磨者。
講得通。
所以佢唔係我哋嘅殺手。
嗯。
Oye。
個草裙女郎比對成點？
完全吻合。
講起死者？
Doug真係Doug。
好。
咁呢個係咩？
Megan喺脹屍男... Doug嘅袋入面搵到嘅一張紙。
一本旅行小冊子。
係，去Aruba嘅。
Doug原來唔係怕槍。
嗯。
有字寫咗。
仲有指示。
"搭15號巴士去F.R."
F.R.？
反轉佢。
我唔知會唔會撕爛佢。
我試吓。睇吓。
喂，Larry。
警官。
有咩可以幫到你？
你可以先答多幾個問題。
係，我哋確認咗你車尾箱入面嘅屍體，原來佢都喺Reed Metal Works做過。
我哋仲喺佢袋入面嘅存款單上搵到你個名。
我唔知你講緊咩。
保險詐騙判兩年到六年。
謀殺就重好多。
好，係。
Doug同我本來想用我架車賺啲錢，但我冇殺佢，我發誓。
你有冇不在場證明？
有。
我喺狗場，Flagstone Ridge。
我仲用信用卡俾錢，你可以查吓。
真係方便。
我發誓，Doug係我朋友。
我完全冇理由殺佢。
係咩？
喂。返屋企啦。
休息吓。
我唔得。
而家我上咗癮。
你搵到咩？
"用狗做嘅實驗超出咗我嘅預期。"
"企喺樹下面寫筆記，我感覺到助手開始崩潰。"
所以可能折磨隻狗係為咗折磨另一個人。
我其實有啲同情呢條友。
好，咁佢哋都幫佢做咗嘢，但邊個係助手？
可能係撕爛晒呢啲筆記嗰個人。
或者係最初打字嗰個人。
電腦鍵盤至少有26個位置。
係，俾緊張嘅手留低汗指紋。
可能仲有更多折磨工具，唔止衣櫃入面嗰啲。
鍵盤上冇指紋。
所有嘢都抹乾淨咗。
好，各位，我認為係咁樣發生。
我唔認為助手係為咗抹走指紋。
我認為助手係為咗抹走血跡。
仲有呢個六吋嘅冰錐。
呢個點都唔會超過五吋。
Metzger嘅身體一定係俾佢插到凹陷咗。
自然會令人高估咗武器嘅尺寸。
喂，你可能想睇吓呢個。
好。
可能視網膜損傷係因為對住白熾燈睇咗100份影印本。
咁就可以解釋到邁阿密雪盲症，係咪？
我搵到Metzger嘅開眼器。
呢個...
係一個死亡面具。
可惜殺手冇留低自己嘅相。
或者佢嘅相。
等陣。
將你嘅電筒照喺呢度。
係棉質。
邊個會喺80度着棉質冷衫？
係？
嗨，Teresa，我有搜查令要拎你支電擊槍。
電擊槍？
聽住，有兩個方法可以處理。
多謝。
（電擊聲）聰明。
喂。
咁...（清喉嚨）我哋有個車禍重組程式。
係，但係兩個似有罪嘅人都有完美嘅不在場證明——而我嘅死者 somehow 上咗自己架車，架車仲跌落河。
好。
而家，重心向前因為引擎同斜坡。
但係當我計埋摩擦系數，就算Doug喺車尾箱，架車都唔會郁。
嗰晚地面嘅狀況係點？
我設定咗係石頭同泥。
石頭同泥。
濕定乾？
我查吓天氣報告。
去啦。
DELKO：嗰晚落咗場大雨。
我鍾意電腦，但係睇現場環境永遠更好。
咁，我扮Doug，好唔好？
我嘅計劃係掉咗架車，拎我支buck-50，跳上15號巴士返Kendell，還返鎖匙俾Larry收錢，然後幫女朋友買個假期。
佢想掉咗架車，但結果自己入咗車尾箱。
等我哋搵出原因。
好。嗯...
架車喺空波...手掣放咗。
泥濘滑動將摩擦系數由零點七改到零點三。
所以你，Doug，落咗車準備推佢落去。
當我去開車尾箱。點解？
Neil Diamond。
（笑）嗯？
你啱。
嗯？
你啱。
我係個無可救藥嘅浪漫主義者，聽緊"Sweet Caroline"
同時準備同我嘅Caroline去度假。
咁...
你打開車尾箱但係掂唔到CD機後面。
好，咁我爬入去...
嗯哼。
好，咁我爬入去...
嗯哼。
然後跣腳...
等陣。
呢度就係你嘅鈍力創傷。
為愛做嘅事。
CAINE：Metzger係個好苛刻嘅人，係咪，Teresa？
個個都話佢係天才。
佢哋覺得佢好笑又有啟發性。
但佢嘅使命唔係折磨佢哋，係咪？
你咩意思？
我諗你知道。
過去一年佢慢慢拆散咗你。
佢將一個開心健康嘅年輕女人變成一個破壞性嘅生物，係咪？
唔係。
唔係？
睇吓你對手。
我好尊重佢。
而佢就係靠呢樣嘢。
（狗吠叫聲）（喊聲）佢由一隻狗開始...
我邊有資格糾正教授？
Teresa，我哋將教授身上嘅燒傷痕跡同你支電擊槍比對過。
我點會咁做？
METZGER：呢啲就係你叫寫作？！
你係個精神缺陷，你明唔明？！
你完全冇腦！
你係個靠信託基金嘅蠢女人！
收聲！
（痛苦叫聲）（尖叫）吓？我係咪白癡？！
我哋仲將佢嘅撕裂傷同釘書機比對過。
（喘氣）所以你帶佢去樹林，充滿憤怒同腎上腺素，將佢綁喺樹上。
嚟啦！
除咗佢！即刻！
好！
我話除衫！
跪低。跪低！
我諗最難受嘅係發現自己由頭到尾都係個實驗。
如果我知我只係個測試，佢講嘅嘢都唔係真心，我唔會爆煲。
但我好開心佢死咗。
經過六個鐘折磨，我估佢都係。
字幕由CBS及CSI PRODUCTIONS贊助 字幕由Media Access Group at WGBH製作 access.wgbh.org